Budapest-dsc01668

DSC01668.JPG taken on Aug 19, 2002
DSC01668.JPG taken on Aug 19, 2002 DSC01668.JPG taken on Aug 19, 2002
Hungary
Recent Uploads tagged budapest

			<p><a href="https://www.flickr.com/people/maurizio_belisario/">Maurizio Belisario</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/maurizio_belisario/55469567492/" title="Funicolare Budavari Siklo (funicular Budavari Siklo)"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469567492_e86721164c_m.jpg" width="240" height="160" alt="Funicolare Budavari Siklo (funicular Budavari Siklo)" /></a></p>

<p>Funicolare - Budapest - Ungheria</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/jmfrybourg/">Jean-Marc Frybourg</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/jmfrybourg/55470285586/" title="Operetta to Stuttgart, Waltz to Zürich"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55470285586_8b8b60c561_m.jpg" width="240" height="160" alt="Operetta to Stuttgart, Waltz to Zürich" /></a></p>

<p>FR – 2 février 2023 – Budapest, Hongrie<br />
<br />
Sous la grande verrière de Budapest-Keleti, la locomotive Taurus ÖBB 1116 043 née chez l’industriel Siemens attend 20 h 40 pour prendre le départ avec l’EuroNight EN 462/466 Kálmán Imre–Wiener Walzer.<br />
<br />
Le train porte deux noms pour desservir deux destinations, mais ne forme encore qu’une seule rame jusqu’à Salzbourg. Là, au milieu de la nuit, la partition ferroviaire se divise : les voitures du Kálmán Imre poursuivent vers Munich et Stuttgart, tandis que la tranche Wiener Walzer gagne Zürich par Innsbruck et la ligne de l’Arlberg.<br />
<br />
Le premier nom rend hommage à Imre Kálmán, compositeur hongrois et grande figure de l’opérette viennoise, dont la musique associait rythmes magyars et valses autrichiennes. Le second signifie justement « Valse viennoise ». Une association culturellement bien orchestrée même si, à Salzbourg, les deux formations finissent par jouer chacune de leur côté.<br />
<br />
Le tout est orchestré sous la magnifique verrière de la gare Keleti datant de 1884, qui serait un lieu approprié pour un orchestre de valse. Quant à la cheffe d’orchestre, la diva ÖBB Taurus, elle est particulièrement « branchée » puisqu’elle joue sur deux courants musicaux à des fréquences différentes pour ravir tous les publics d’Europe Centrale.<br />
<br />
- - - - - - - - - - - - - - - - -<br />
<br />
EN – February 2, 2023 – Budapest, Hungary<br />
<br />
Beneath the great glazed train shed at Budapest-Keleti, ÖBB Taurus 1116 043 (born Siemens) stands ready for its scheduled 20.40 departure at the head of EuroNight EN 462/466 Kálmán Imre–Wiener Walzer.<br />
<br />
The train carries two names for two destinations, yet it still runs as a single formation as far as Salzburg. There, in the middle of the night, the railway score divides: the Stuttgart portion of the Kálmán Imre continues via Munich, while the Wiener Walzer coaches head for Zürich via Innsbruck and the Arlberg route.<br />
<br />
The first name commemorates Imre Kálmán, the Hungarian composer and leading figure of Viennese operetta whose music combined Magyar rhythms with Austrian waltzes. The second literally means “Viennese Waltz”. A culturally well-matched programme, even if, at Salzburg, the two ensembles eventually perform separately.<br />
<br />
The whole performance is staged beneath Keleti’s magnificent glazed train shed, dating from the station’s opening in 1884 and providing a suitably grand setting for a waltz orchestra. As for the conductor, the ÖBB Taurus is decidedly switched on: she can perform under two AC systems, 15 kV at 16.7 Hz and 25 kV at 50 Hz, enough to entertain audiences throughout Central Europe.<br />
<br />
© Jean-Marc Frybourg – 230202-2945 <br />
<br />
<br />
© Tous droits réservés - All rights reserved<br />
 <br />
★ Merci de ne <b>pas partager ou republier</b> cette image sans mon autorisation préalable.<br />
Le partage par lien ou son affichage via les outils d’intégration (embed) sont bienvenus, mais merci de ne pas en faire de copie pour une publication directe ailleurs, notamment sur les réseaux sociaux.<br />
<br />
★ Please <b>do not share or post elsewhere</b> in any form without my prior permission. <br />
This includes also usage on social media and on websites except when usage is embedded or made by linking, but NOT by copying and pasting.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/19421947/">m.lebel</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/19421947/55469871306/" title="L&#039;intérieur somptueux de l&#039;Opéra d&#039;État hongrois (2)"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469871306_61c4181323_m.jpg" width="135" height="240" alt="L&#039;intérieur somptueux de l&#039;Opéra d&#039;État hongrois (2)" /></a></p>

<p>Le somptueux hall d'entrée et le grand escalier de l'Opéra d'État hongrois (Magyar Állami Operaház) à Budapest, chef-d'œuvre néo-Renaissance conçu par l'architecte Miklós Ybl et inauguré en 1884.<br />
Le bâtiment se situe sur la prestigieuse avenue Andrássy út (district VI) à Budapest.<br />
Détails architecturaux :<br />
Voûtes et plafonds : Les voûtes richement peintes et ornées de fresques témoignent du faste de la fin du XIXe siècle.<br />
Matériaux et décors : Les murs en marbre rose et les balustrades à balustres sculptés mettent en valeur les lustres en bronze doré et les détails dorés à la feuille.<br />
Éclairage et perspective : L'agencement des luminaires suspendus accentue la profondeur des volumes et la verticalité des structures.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55468599932/" title="Eck"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55468599932_7827332f6e_m.jpg" width="240" height="240" alt="Eck" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55469580501/" title="15"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469580501_2e21210262_m.jpg" width="240" height="240" alt="15" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55469749659/" title="Little brother"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469749659_18732b00c4_m.jpg" width="240" height="240" alt="Little brother" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55469972070/" title="Füvészkert"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469972070_b9920d1623_m.jpg" width="240" height="240" alt="Füvészkert" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/148074744@N06/">akashnzaveri</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/148074744@N06/55469552601/" title="Hussar of Matthias"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469552601_e94580720f_m.jpg" width="240" height="160" alt="Hussar of Matthias" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/194409521@N04/">andrea️ 188</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/194409521@N04/55468190577/" title="The Great Synagogue in Budapest"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55468190577_3391f248b1_m.jpg" width="240" height="160" alt="The Great Synagogue in Budapest" /></a></p>

<p>En<br />
The Dohány Street Synagogue (also known as the Great Synagogue) in Budapest is the largest synagogue in Europe and the second-largest in the world. Built in the mid-19th century in the Moorish Revival style, it is known for its two imposing towers topped with onion domes, intricate geometric ceramic decorations, and a grand interior reminiscent of a Christian cathedral. The complex also includes a cemetery, the Jewish Museum, and the Tree of Life memorial dedicated to the victims of the Holocaust.<br />
<br />
It<br />
La Grande Sinagoga (o Sinagoga di via Dohány) a Budapest è la più grande sinagoga d'Europa e la seconda più grande al mondo. Costruita a metà del XIX secolo in stile neoresiduo e neomomoresco, si distingue per le sue due imponenti torri con cupole a cipolla, le decorazioni geometriche in ceramica e un interno sfarzoso che ricorda una cattedrale cristiana. Il complesso comprende anche un cimitero, il Museo Ebraico e il Manto dell'Albero della Vita, un monumento in memoria delle vittime dell'Olocausto.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/paranoidfs/">Paranoid from suffolk</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/paranoidfs/55469170361/" title="Memorial"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55469170361_ededd55634_m.jpg" width="240" height="160" alt="Memorial" /></a></p>

<p>Budapest, Hungary<br />
July 2026</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/philippedaniele/">philippedaniele</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/philippedaniele/55468016560/" title="Aperçu du Jardin du Souvenir de la  Grande Synagogue de Budapest"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55468016560_f4b3cd4ce2_m.jpg" width="240" height="139" alt="Aperçu du Jardin du Souvenir de la  Grande Synagogue de Budapest" /></a></p>

<p>🇫🇷   Grande Synagogue de Budapest  ou synagogue de Dohány utca  est une synagogue située dans le quartier d'Erzsébetváros, dans le 7e arrondissement de Budapest, considérée comme la plus grande d'Europe et la seconde du monde par sa capacité d'accueil (3 500 places) et non par sa taille  Elle est la place forte du judaïsme néologue(( *1)) en Europe centrale<br />
       ( *1) néologue= qui  se rattache historiquement à la naissance du courant du judaïsme réformé dans l'Empire austro-hongrois (1867-1918), mais est revenu ensuite à un judaïsme conservateur plus traditionnel.( non reconnu par les juifs tradidtionnels)<br />
De rite ashkénaze, il est présent en Hongrie et dans toutes les régions magyarophones. <br />
À l'heure actuelle, les juifs de Hongrie sont presque tous néologues, les juifs traditionnels ayant généralement quitté le pays depuis la Seconde Guerre mondiale. <br />
NB  Il y a 30 synagogues et salles de prière dans Budapest<br />
<br />
🇬🇧   The Great Synagogue of Budapest, or the Dohány utca Synagogue, is a synagogue situated in the Erzsébetváros district, in Budapest’s 7th arrondissement. It is regarded as the largest in Europe and the second largest in the world in terms of seating capacity (3,500 seats), rather than its physical size. It is the stronghold of Neolog Judaism(( *1)) in Central Europe<br />
       (*1) Neolog = historically linked to the emergence of the Reform Judaism movement in the Austro-Hungarian Empire (1867–1918), but which subsequently returned to a more traditional Conservative Judaism. (not recognised by traditional Jews)<br />
Following the Ashkenazi rite, it is present in Hungary and throughout all Hungarian-speaking regions.<br />
At present, almost all Jews in Hungary are Neolog; traditional Jews have generally left the country since the Second World War.<br />
    NB  There are 30 synagogues and prayer halls in Budapest<br />
<br />
🇩🇪    Die Große Synagoge von Budapest oder Dohány-Utca-Synagoge ist eine Synagoge im Stadtteil Erzsébetváros im 7. Bezirk von Budapest, die hinsichtlich ihrer Kapazität (3.500 Plätze) – nicht jedoch hinsichtlich ihrer Größe – als die größte in Europa und die zweitgrößte weltweit gilt. Sie ist die Hochburg des neologischen Judentums(( *1)) in Mitteleuropa<br />
       ( *1) Neolog = historisch mit der Entstehung der reformierten Strömung im Judentum im Österreichisch-Ungarischen Reich (1867–1918) verbunden, kehrte jedoch später zu einem traditionelleren, konservativen Judentum zurück. (von traditionellen Juden nicht anerkannt)<br />
Sie gehört dem aschkenasischen Ritus an und ist in Ungarn sowie in allen ungarischsprachigen Regionen vertreten.<br />
Derzeit sind fast alle Juden in Ungarn Neologen, da die traditionellen Juden das Land seit dem Zweiten Weltkrieg größtenteils verlassen haben.<br />
     Anmerkung: In Budapest gibt es 30 Synagogen und Gebetsräume<br />
<br />
🇪🇸     La Gran Sinagoga de Budapest, o sinagoga de Dohány utca, es una sinagoga situada en el barrio de Erzsébetváros, en el distrito 7 de Budapest, considerada la más grande de Europa y la segunda del mundo por su aforo (3 500 plazas), y no por su tamaño. Es el bastión del judaísmo neólogo(( *1)) en Europa Central<br />
       ( *1) neológico = que  se vincula históricamente al nacimiento de la corriente del judaísmo reformista en el Imperio austrohúngaro (1867-1918), pero que posteriormente volvió a un judaísmo conservador más tradicional. (no reconocido por los judíos tradicionales)<br />
De rito ashkenazí, está presente en Hungría y en todas las regiones de habla magiar.<br />
En la actualidad, casi todos los judíos de Hungría son neólogos, ya que los judíos tradicionales abandonaron en su mayoría el país tras la Segunda Guerra Mundial.<br />
    Nota: Hay 30 sinagogas y salas de oración en Budapest <br />
<br />
🇮🇹     La Grande Sinagoga di Budapest, o sinagoga di Dohány utca, è una sinagoga situata nel quartiere di Erzsébetváros, nel 7° distretto di Budapest, considerata la più grande d’Europa e la seconda al mondo per capienza (3.500 posti) e non per dimensioni. È il baluardo dell’ebraismo neologico(( *1)) nell’Europa centrale<br />
       ( *1) neologista = che  si ricollega storicamente alla nascita della corrente del giudaismo riformato nell’Impero austro-ungarico (1867-1918), ma che in seguito è tornato a un giudaismo conservatore più tradizionale. (non riconosciuto dagli ebrei tradizionali)<br />
Di rito ashkenazita, è presente in Ungheria e in tutte le regioni di lingua magiara.<br />
Attualmente, gli ebrei ungheresi sono quasi tutti neologhi, poiché gli ebrei tradizionali hanno generalmente lasciato il paese dopo la Seconda Guerra Mondiale.<br />
     NB  A Budapest ci sono 30 sinagoghe e sale di preghiera</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/philippedaniele/">philippedaniele</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/philippedaniele/55467792374/" title="Le jardin du souvenir de la Grande synagoque"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55467792374_9e4b0368ee_m.jpg" width="240" height="141" alt="Le jardin du souvenir de la Grande synagoque" /></a></p>

<p>🇫🇷    Achevée en 1859, la Grande Synagogue de la rue Dohány reste la plus grande synagogue d’Europe et l’une des plus grandes du monde, avec une capacité d’environ 3 000 places. Son architecture mêle des éléments mauresques et byzantins — deux tours-dômes à bulbe, rosaces, briques bicolores — dans un style dit « mauresque romantique » qui a marqué l’architecture synagogale d’Europe centrale bien au-delà de la Hongrie.<br />
Le billet d'entrée  donne accès à  un ensemble de quatre sites reliés.<br />
Pour accéder aux diverses parties de la Synagogue ,nous avons emprunté le couloir visible ici (d'où a été prise la photo précédente) et l'on passe à côté du Jardin du souvenir<br />
Ce lieu verdoyant, d’une grande beauté, est aussi très bouleversant. Dans l’allée, des panneaux racontent l’histoire du ghetto juif de Budapest. Beaucoup de Juifs sont morts de faim ou de froid. Plus de 2200 personnes ont été enterrées au cœur de l’hiver 1944 dans le cimetière de la Synagogue.<br />
<br />
🇬🇧   Completed in 1859, the Great Synagogue on Dohány Street remains the largest synagogue in Europe and one of the largest in the world, with a capacity of around 3,000. Its architecture blends Moorish and Byzantine elements — two onion-domed towers, rose windows and two-tone bricks — in a style known as ‘Romantic Moorish’, which has left its mark on synagogue architecture in Central Europe far beyond Hungary.<br />
The admission ticket grants access to a group of four linked sites..<br />
To reach the various parts of the Synagogue, you follow the corridor shown here (from where the previous photo was taken) and pass by the Garden of Remembrance.<br />
This lush, green space, of great beauty, is also deeply moving. Along the path, information panels recount the history of the Jewish ghetto in Budapest. Many Jews died of starvation or exposure. More than 2,200 people were buried in the middle of winter 1944 in the synagogue’s cemetery.<br />
<br />
🇩🇪   Die 1859 fertiggestellte Große Synagoge in der Dohány-Straße ist mit einer Kapazität von etwa 3.000 Plätzen nach wie vor die größte Synagoge Europas und eine der größten der Welt. Ihre Architektur vereint maurische und byzantinische Elemente – zwei Türme mit Zwiebelkuppeln, Rosetten, zweifarbige Ziegelsteine – in einem sogenannten „romantisch-maurischen“ Stil, der die Synagogenarchitektur Mitteleuropas weit über die Grenzen Ungarns hinaus geprägt hat.<br />
Die Eintrittskarte berechtigt zum Besuch von vier miteinander verbundenen Sehenswürdigkeiten.<br />
Um zu den verschiedenen Teilen der Synagoge zu gelangen, nimmt man den hier sichtbaren Gang (von dem aus das vorherige Foto aufgenommen wurde) und kommt am Gedenkgarten vorbei.<br />
Dieser grüne Ort von großer Schönheit ist zugleich sehr bewegend. In der Allee erzählen Schilder die Geschichte des jüdischen Ghettos von Budapest. Viele Juden starben an Hunger oder Kälte. Mehr als 2.200 Menschen wurden mitten im Winter 1944 auf dem Friedhof der Synagoge beigesetzt.<br />
<br />
🇪🇸   Terminada en 1859, la Gran Sinagoga de la calle Dohány sigue siendo la sinagoga más grande de Europa y una de las más grandes del mundo, con un aforo de unas 3 000 personas. Su arquitectura combina elementos moriscos y bizantinos —dos torres con cúpulas bulbosas, rosetones y ladrillos bicolores— en un estilo denominado «morisco romántico» que ha marcado la arquitectura sinagóguica de Europa Central mucho más allá de las fronteras de Hungría.<br />
La entrada permite acceder a un conjunto de cuatro lugares conectados entre sí.<br />
Para acceder a las distintas partes de la sinagoga, se recorre el pasillo que se ve aquí (desde donde se tomó la foto anterior) y se pasa junto al Jardín del Recuerdo.<br />
Este lugar verde, de gran belleza, resulta también muy conmovedor. En el camino, unos paneles narran la historia del gueto judío de Budapest. Muchos judíos murieron de hambre o de frío. Más de 2.200 personas fueron enterradas en pleno invierno de 1944 en el cementerio de la sinagoga.<br />
<br />
🇮🇹     Completata nel 1859, la Grande Sinagoga di via Dohány rimane la più grande sinagoga d’Europa e una delle più grandi al mondo, con una capienza di circa 3.000 posti. La sua architettura fonde elementi moreschi e bizantini — due torri con cupole a bulbo, rosoni, mattoni bicolori — in uno stile detto «moresco romantico» che ha influenzato l’architettura sinagogale dell’Europa centrale ben oltre i confini dell’Ungheria.<br />
Il biglietto d'ingresso consente l'accesso a un complesso di quattro siti collegati tra loro.<br />
Per accedere alle varie parti della sinagoga, si percorre il corridoio visibile qui (da dove è stata scattata la foto precedente) e si passa accanto al Giardino della Memoria.<br />
Questo luogo verdeggiante, di grande bellezza, è anche molto commovente. Lungo il viale, alcuni pannelli raccontano la storia del ghetto ebraico di Budapest. Molti ebrei morirono di fame o di freddo. Più di 2.200 persone furono sepolte nel cuore dell’inverno del 1944 nel cimitero della sinagoga.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/199185936@N06/">Michal Nawicki</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/199185936@N06/55468197759/" title="60 0670-9 I Sebes Olt"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55468197759_68cbd82b16_m.jpg" width="240" height="160" alt="60 0670-9 I Sebes Olt" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/143765604@N02/">aldenz</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/143765604@N02/55467775063/" title="Szent István-bazilika"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55467775063_8e2d51a5ce_m.jpg" width="240" height="160" alt="Szent István-bazilika" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/143765604@N02/">aldenz</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/143765604@N02/55467775398/" title="Szent Gellért tér-Műegyetem"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55467775398_658d74fd32_m.jpg" width="240" height="160" alt="Szent Gellért tér-Műegyetem" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/paranoidfs/">Paranoid from suffolk</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/paranoidfs/55465950712/" title="An Unassuming Doorway"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55465950712_81439ae1af_m.jpg" width="240" height="160" alt="An Unassuming Doorway" /></a></p>

<p>At the museum of fine arts, Budapest.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/paranoidfs/">Paranoid from suffolk</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/paranoidfs/55466934786/" title="Budapest Museum Of Fine Arts"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55466934786_6c77eb37e1_m.jpg" width="157" height="240" alt="Budapest Museum Of Fine Arts" /></a></p>

<p>Visiting Budapest's finest of fin arts museums.</p>
			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55466615201/" title="Ascensions"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55466615201_e0111c49f7_m.jpg" width="240" height="240" alt="Ascensions" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/tandersen/">holmhoejgaard</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/tandersen/55466783909/" title="Ascensions"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55466783909_464b4663c1_m.jpg" width="240" height="240" alt="Ascensions" /></a></p>


			<p><a href="https://www.flickr.com/people/philippedaniele/">philippedaniele</a> posted a photo:</p>
	
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/philippedaniele/55455035508/" title="Naviguer  sur le Danube ²/³"><img src="https://live.staticflickr.com/65535/55455035508_934aa5dfc0_m.jpg" width="240" height="135" alt="Naviguer  sur le Danube ²/³" /></a></p>

<p>🇫🇷  Avec ou sans repas , avec musique.....  la fête ....de jour comme en soirée comme de nuit  .... par exemple avec un bateau de ce type...   ¹/³<br />
ou bien sur des bateaux plus originaux( bateau à roue à  aubes ..bateau dragon...ou pour sortir de Budapest  avec l'objectif de visiter un  village hongrois,  et retour   ²/ ³<br />
ou encore faire une vraie croisière sur le Danube  jusqu'à Vienne sur de plus grands bateaux  ...³/³<br />
<br />
🇬🇧    With or without a meal, with music...  a party... by day, in the evening or at night...  for example, on a boat like this...   ¹/³<br />
or, of course, on more unusual boats (paddle steamer... dragon boat... or to head out of Budapest  with the aim of visiting a  Hungarian village,  and back   ²/ ³<br />
or even go on a proper cruise down the Danube  to Vienna on larger boats  ...³/³<br />
<br />
🇩🇪    Mit oder ohne Essen, mit Musik … das Fest … tagsüber, abends und nachts … zum Beispiel mit einem Boot dieser Art …   ¹/³<br />
oder natürlich auf originelleren Booten (Raddampfer, Drachenboot ... oder um Budapest zu verlassen, mit dem Ziel, ein ungarisches Dorf zu besuchen, und wieder zurück ²/³<br />
oder auch eine richtige Kreuzfahrt auf der Donau bis nach Wien auf größeren Booten ...³/³<br />
<br />
🇪🇸    Con o sin comida, con música... la fiesta... tanto de día como por la tarde o por la noche... por ejemplo, en un barco de este tipo...   ¹/³<br />
o también en barcos más originales (barco de rueda de paletas, barco dragón...) o para salir de Budapest con el objetivo de visitar un pueblo húngaro y volver   ²/ ³<br />
o incluso hacer un auténtico crucero por el Danubio  hasta Viena en barcos más grandes  ...³/³<br />
<br />
🇮🇹      Con o senza pasto, con musica... la festa... di giorno, di sera e di notte... ad esempio su una barca di questo tipo...   ¹/³<br />
oppure su imbarcazioni più originali (barca a ruota a pale... barca drago... o per uscire da Budapest con l'obiettivo di visitare un villaggio ungherese e poi tornare indietro   ²/ ³<br />
oppure fare una vera e propria crociera sul Danubio  fino a Vienna su imbarcazioni più grandi  ...³/³</p>
Sign On